[책] 영화 <렛미인>의 원작 소설이 출간되었습니다.
- 작성일
- 09-07-17 09:51
영화도 영화지만 소설도 엄청나게 재밌다고 합니다. 상하 두권으로 나왔는데 두권 합쳐 729쪽의 두툼한 분량이고, 영화보다 소설이 더 스펙터클하고 그로테스크하며 섹슈얼하다고 합니다.
영화에 잘 나타나지 않은 인물들의 관계 설정도 재미다나고 하는데 이번 여름 공포 소설로 딱이네요. 아래는 알라딘의 이 책에 대한 정보입니다
===
영화에 잘 나타나지 않은 인물들의 관계 설정도 재미다나고 하는데 이번 여름 공포 소설로 딱이네요. 아래는 알라딘의 이 책에 대한 정보입니다
===
욘 아이비데 린드크비스트 (지은이), 최세희 (옮긴이) | 문학동네
열두 살 소년과 뱀파이어 소녀의 우정을 그린 영화 [렛미인]의 원작소설로, 영화의 시나리오를 쓰기도 했던 스웨덴 작가 욘 아이비데 린드크비스트의 데뷔작이다. 1981년 스웨덴을 배경으로, 지옥 같은 현실에서 탈출하기를 꿈꾸는 열두 살 왕따 소년과 그런 소년을 위해 복수를 해주는 뱀파이어의 이야기이다.
북유럽식 사민주의가 실현되는 블라케베리에서는 바닥에 내려앉을 염려는 하지 않아도 되지만 공동주택으로 대변되는 각박한 삶을 살아가는 이들이 있다. 후기산업사회의 산물인 그곳에서 살아가는 그들은 어느 곳 하나 성한 곳이 없는 이들. 이혼을 했거나 사별한 중년의 남녀들, 결손가정의 아이들, 아동성애자, 왕따 등.
주인공 오스카르 역시 예외는 아니다. 결손 가정에 학교에서는 끔찍한 왕따에 시달리는 열두 살 소년. 그런 그들의 비루한 삶의 틈새로 어느 날 가공할 열두 살 소녀가 스며든다. 영원히 열두 살로 살아야 하는 200살의 뱀파이어 엘리가. 열두 살 외톨이 소년 오스카르가 혹독한 겨울의 끝에서 뱀파이어 친구를 만난다.
소설에서는 영화가 암시적으로만 언급하고 지나간 것들에 대한 충분한 설명과 맥락을 살펴볼 수 있다. 물론 작품의 중심에는 주인공 오스카르와 뱀파이어 친구 엘리의 우정(혹은 로맨스)가 존재하지만, 이들의 이야기와 단단히 맞물려 있는 것은 영화에서는 스쳐 지나가듯 등장했던 주변 인물들의 삶이다.
등장인물 중 가장 판타지적인 인물인 뱀파이어조차 '먹고살기 위해서는 살인을 해야 한다는' 실존적 고뇌에 몰아넣는 이 소설은 냉전이라는 시대적 비극 속에서 반쪽짜리 세상을 살아가야 했던 복지국가의 하층민들의 삶을 사실적으로, 그러나 시종 따뜻한 시선을 잃지 않고 그려나간다.
북유럽식 사민주의가 실현되는 블라케베리에서는 바닥에 내려앉을 염려는 하지 않아도 되지만 공동주택으로 대변되는 각박한 삶을 살아가는 이들이 있다. 후기산업사회의 산물인 그곳에서 살아가는 그들은 어느 곳 하나 성한 곳이 없는 이들. 이혼을 했거나 사별한 중년의 남녀들, 결손가정의 아이들, 아동성애자, 왕따 등.
주인공 오스카르 역시 예외는 아니다. 결손 가정에 학교에서는 끔찍한 왕따에 시달리는 열두 살 소년. 그런 그들의 비루한 삶의 틈새로 어느 날 가공할 열두 살 소녀가 스며든다. 영원히 열두 살로 살아야 하는 200살의 뱀파이어 엘리가. 열두 살 외톨이 소년 오스카르가 혹독한 겨울의 끝에서 뱀파이어 친구를 만난다.
소설에서는 영화가 암시적으로만 언급하고 지나간 것들에 대한 충분한 설명과 맥락을 살펴볼 수 있다. 물론 작품의 중심에는 주인공 오스카르와 뱀파이어 친구 엘리의 우정(혹은 로맨스)가 존재하지만, 이들의 이야기와 단단히 맞물려 있는 것은 영화에서는 스쳐 지나가듯 등장했던 주변 인물들의 삶이다.
등장인물 중 가장 판타지적인 인물인 뱀파이어조차 '먹고살기 위해서는 살인을 해야 한다는' 실존적 고뇌에 몰아넣는 이 소설은 냉전이라는 시대적 비극 속에서 반쪽짜리 세상을 살아가야 했던 복지국가의 하층민들의 삶을 사실적으로, 그러나 시종 따뜻한 시선을 잃지 않고 그려나간다.
| 오늘 학교에서는 그렇게 끔찍하진 않았다. 토마스 알스텟이 오스카르의 의자를 학교식당에 숨겨놓으려고 했지만, 그가 제때 보았다. 그걸로 끝이었다. 그는 칼을 들고 숲으로, 그 나무로 갈 작정이었다. 좀더 심각한 걸 시도해보자. 어제처럼 흥분하지 말고. 조용히 그리고 정연하게 나무를 쑤시고 난도질하고, 그러는 내내 마음속에 떠올린 토마스 알스텟의 얼굴에만 집중하는 거다. 하지만…… 마음은 온통 그 살인자에 쏠려 있었다. 저 바깥 어딘가에 있는 진짜 살인자. 아니다. 그는 살인자가 잡힐 때까지 기다려야 했다. 하지만 평범한 살인자라면 실험은 소용이 없어질 터였다. 오스카르는 큐브를 보면서 자신의 눈과 큐브를 연결하는 끈 하나가 있다고 상상했다. 미끄러져라, 미끄러져라, 미끄러져라. 아무 일도 일어나지 않았다. 오스카르는 큐브를 호주머니에 넣고 일어나 바지에 묻은 모래를 털어내고 소녀의 창문을 바라보았다. 여전히 블라인드가 드리워져 있었다. - 1권 80쪽 중에서 |
| 욘 아이비데 린드크비스트 (John Ajvide Linqvist) - 1968년 스웨덴 블라케베리에서 태어났다. 십대 시절부터 거리 마술쇼를 선보였고, 마술사로 활동하면서 북유럽 카드트릭 챔피언십에서 2등에 입상하기도 했다. 그후 12년 동안 스탠드업 코미디언, 텔레비전 코미디쇼와 드라마의 시나리오 작가로 활동했다. 소설을 쓰기로 결심하고 블라케베리에 사는 뱀파이어를 그린 자전적 소설 『렛미인』을 완성하지만, 이야기가 너무 괴상하다는 이유로 여덟 군데의 출판사에서 거절을 당했다. 자포자기 상태에서 두번째 소 설인 『언데드 다루는 법』을 쓰던 중 우드프론트 출판사에서 연락이 와 꿈을 이루었다. 『렛미인』은 2004년 출간되어 이듬해 노르웨이에서 ‘최고 번역소설상’을 수상했고, 23개국에 소설판권이 계약되었다. 그러나 무엇보다 놀라운 것은 작가의 고국인 스웨덴은 물론, 독일, 미국 등지에서 20여 건이 넘는 영화화 제의를 받았다는 것이다. 마침내 웨덴의 촉망받는 차세대 감독 토마스 알프레드손의 제의를 받아들이고 직접 시나리오 작업에 참여했다. 영화 <렛미인> 은 트라이베카 영화제, 부천 판타스틱 영화제 등 30여 개 영화제에서 48개 상을 수상하면서 2008년 가장 인상적인 영화로 많은 사랑을 받았다. 『렛미인』은 공포영화의 명가 해머 영화사에서 <클로버필드>의 감독 매트 리브스에 의해 할리우드 버전으로 다시 영화화중이며, 2010년에 개봉 예정이다. 다른 작품으로는 『종이 벽』(2006, 단편집), 『인간 항구』(2008)가 있으며, 『인간 항구』는 2008년 스웨덴 최고 문학상인 셀마 라겔뢰프 상과 예테보리 포스텐 문학상을 수상했다. 『언데드 다루는 법』은 2010년 스웨덴에서 영화화될 예정이며, 『인간 항구』 역시 토마스 알프레드손 감독에 의해 영화화될 예정이다. 현재 린드크비스트는 다섯번째 소설 『작은 별』을 집필중이다. 최세희 - 1970년생. 국민대 영어영문학과를 졸업했다. 음악평론가로 <웨이브>, <GQ>, <보그> 같은 잡지에 대중음악에 관한 글을 기고하고 있다. 또한 에세이 <에미넴의 고백>, 소설 <예술가를 학대하라> 등을 번역했다.
|
| 영화 <렛미인>에 매혹되었다가 원작이 있다는 것을 알고 난 후부터 출판을 기다렸다. 하이얀 눈의 나라에서 펼쳐지는 이 기이한 동화의 암시적 텍스트는 어떤 원형을 갖고 있었을까. 필름에 아로새겨졌던 피와 눈물의 연금술은 어떻게 꿈꾸는 언어의 번안이었을까. 호칸은 엘리를 어떻게 처음 만났는지, 오스카르는 엘리에 대해 어디까지 아는 건지, 그리고 열두 살을 영원으로 겪는 아이와 열두 살을 터널로 앓는 아이는 왜 서로에게 그토록 빠져들었던 것인지에 대해, 소설 『렛미인』은 잎을 떨군 겨울의 문장들로 하나하나 비밀을 풀어헤친다. 마지막 책장까지 다 덮고 나면, 영화가 남긴 퍼즐 조각들이 제자리를 찾아 또렷한 이야기를 완성하는 순간을 만날 수 있다. 하지만 내러티브에 대한 궁금증이 해갈된 이후에도 이 소설은 여전히 우리를 상상하게 만든다. 그토록 인상적인 영화를 보고 난 뒤인데도, 여전히 저마다의 그림을 마음에 그리게 만드는 활자의 힘이 소설 <렛미인>에 있다. - 이동진 (영화평론가) 이 책의 마지막 페이지를 덮는 순간, 경이롭고도 가슴 아리는 감정을 맛보게 되리라. 편견 따윈 짚어치워라. <렛미인>을 읽어라! - 다겐스 네링슬리브 (노르웨이) 독창적인 뱀파이어 소설. 가슴이 터질 정도로 슬프고 무섭다. 놓치지 말 것! - 타임스 (영국) 무거운 회색빛 스웨덴, 가혹한 사회조건들, 왕따와 피로 물든 잔혹한 배경에도 불구하고, 나는 희망과 행복으로 끝나는 로맨틱한 러브스토리를 보았다. - 토마스 알프레드손 (영화감독, <렛미인>) 앤 라이스의 쾌락주의자 흡혈귀와 달리 린드크비스트의 뱀파이어는 슬프고 외로운 피조물이다. 그는 오직 생존하길 원할 뿐이다. - 커커스 (미국) 린드크비스트는 생생한 리얼리즘과 판타지 사이에서 완벽하게 균형을 잡았다. 이 소설은 사회소설이라는 형식으로 뱀파이어 신화를 재구성한다. 앤 라이스의 소설이 오페라라면, 린드크비스트의 소설은 펑크다. - 스벤스카 다그블라뎃 (스웨덴) 스웨덴 문학의 계시록. 격조 높은 호러소설이자 고통스러우리만치 슬픈 유년시절의 초상. - 크리샨스타 블라뎃 (스웨덴) 훌륭한 호러물들이 대부분 그렇듯, <렛미인>의 진정한 공포와 고통은 초자연현상이 벌어지기 전부터 이미 주인공들이 사는 현실 세계에 내재되어 있다. 그것은 복지 국가 시스템의 보호 속에서 서서히 삶의 의미를 잃어가는 노동자 계급의 것이기도 하고 학교에서 따돌림 당하는 어린 소년의 것이기도 하며 금지된 욕망에 고통 받는 소아성애자의 것이기도 하다. 200살 먹은 뱀파이어 소녀 엘리가 그들의 세계에 들어오면서 가져온 것은 단순한 피투성이 학살이 아니다. 그것은 그 동안 안온한 현대 세계의 피막 속에 갇혀 있던 모든 어두운 욕망과 고통을 터트리는 해방의 축제이다. - 듀나 (SF 작가, 영화평론가) |
1권
한국 독자 여러분께
장소
1부 그런 친구를 두다니 행운이구나
1981년 10월 21일 수요일
10월 22일 목요일
10월 23일 금요일
10월 24일 토요일
2부 굴욕
10월 28일 수요일
10월 29일 목요일
10월 30일 금요일
10월 31일 토요일
3부 눈,살에 닿아 녹는
11월 5일 목요일
11월 7일 토요일
2권
11월 7일 토요일(저녁)
11월 7일 토요일(밤)
4부 우리는 트롤 동지들!
11월 8일 일요일
11월 8일 일요일(저녁)
11월 8일 일요일(저녁에서 밤까지)
11월 9일 월요일
5부 렛미인
11월 9일 월요일
11월 10일 화요일
11월 11일 수요일
11월 12일 목요일
에필로그
11월 13일 금요일
옮긴이의 말
결국 서로를 택할 수밖에 없었던 아름다운 사랑이야기
;)
