BASEBALLPARK

에...아마도 모르는 사람이 없을 다이나믹 신화, 슈퍼로봇 애니메이션의 전성기를 시작시킨 장본인, 강철의 성, 무쇠팔 무쇠다리 로켓트주먹으로 대변되는 마징가Z의 오프닝, '강철의 성~ 마징가Z'되겄습니다. 가수는 미즈키 이치로...지금 들으시는 버전은 원곡 버전은 아니구요. 나중에 어레인지 되어 나온 다이나믹 스페셜에 들어가 있는 버전 되겠습니다.

뭐 자세한 이야기는 해 봤자 입만 아프고...이 애니메이션을 국내에서 방영할 당시 참으로 뒤숭숭했던 시절이라 그런지, 그렌다이저도 그렇고 마징가도 그렇고, 그레이트 마징가도 그렇고 청와대에서 시청을 한 뒤에 높으신 분들께옵서 '저거 뭥미, 당장 중단하셈!!'이라고 하여 중단을 했다고 합니다. 그렌다이저는 육영수 여사 께옵서 직접 명령을 내린 것으로 유명하죠.

리듬은 국내 오프닝과 똑같죠? 후후..어색하시겠지만 재미나게 들으시길~~



(1절)
マジンゴ-!!
마징 Go

空そらに そびえる くろがねの しろ
하늘로 우뚝 솟은 무쇠로 된 성

ス-パ- ロボット マジンガ-Z
슈퍼 로보트 마징가-Z

むてきの 力(ちから)は ぼくらの ために
무적의 힘은 우리만을 위해서

せいぎの 心(こころ)を パイルダ-オン
정의의 마음을 파일더-온

とばせ てっけん ロケット パンチ
날려라 철권 로켓트 펀치

今(いま)だ だすんだ ブレストファイヤ-
지금이다 쏴라 브레스트 파이어

マジンゴ- マジンゴ- マジンガ-Z!!
마징 Go, 마징 Go 마징가-Z!!


(2절)
山をくだく　くろがねの城
산을 부수는 강철의성

ス-パ-ロボット　マジンガ-Ｚ
슈퍼로봇 마징가-Z

正義の怒りは　みんなのために
정의의 분노는 모두를 위하여

平和の祈りを　パイルダ-オン
평화의 기도를 파일다-온!

はっしゃ命中！　ミサイルパンチ
발사명중! 미사일펀치

今だ　だすんだ　ルストハリケ-ン
이마다 다슨다 루스토하리케인

マジンゴ-！　マジンゴ-！　マジンガ-Ｚ
마징고! 마징고! 마징가-Z