BASEBALLPARK

영어 일기인데 교정 좀 부탁드릴께요 ^^;;



<학교 소집일>
<The school date of induction>
January 8, 2009

오늘은 학교소집일이었다
Today was the school date of induction.

그래서 학교에 9시 30분까지 가야한다
So I should go to school until  9:30 a.m.

같은 반 친구와 이화중 버스정류장에서 만나 같이 들어갔다
I went into the school with a friend in my class that I met at the Ewha miiddl school-Bus stop.

오늘은 우리반 여학생 소집일이었다.
Today was schoolgirl's the date of induction.

1학년 8반으로 들어가보니 우리반 여자애들이 있었다.
When I went into  first grade, eight room, I saw my female classmates.(girls im my class)

방학한 뒤에 처음보는 애들도 있었다
I saw several friends for the first time after the vacation.

모두 모두 반가왔다
I was glad to see all of my classmates.

 처음에 교실에 들어가 학급친구중 더 친한 애들과 이야기를 하다가 선생님이 들어오셔서 자리에 앉았다.
I talked with closer frinds of the classmates and I sat down because a teacher  came into the classroom.

선생님은 우리 담임이 아니고 한문 선생님께서 오셨다.
The teacher was not a teacher in charge of my class but a Chinese writing teacher.

우리는 청소분담을 배정받았다.
My classmates shared with cleaning.

친구와 나는 걸레,쓰레받기,빗자루를 들고 교무실을 청소했고 여러가지 이야기를 나누었다.
My classmate and I cleaned a teacher´s room with floorcloths, dustpan
s, brooms and talked about many things.

청소를 다 하고 나는 도서실에 갔다.
After I finished the cleaning, I went to the library.

그러나 나는 학교 학습 프로그램을 하는 중이라 10시 50분에 2학년 4반에 갔다
but as I studied(prosecuted) the program of school, I went to 2-4 classroom at 10:50 a.m.

10시 50분인데도 같이 하는 애들이 없었다.
In spite of 10:50, Nobody was in the classroom.

혼자 수업을 듣다가 나는 늦게 온 친구들과 같이 수업을 들었다
Studying alone, I studied with friends that came late.

나는 간단히 점심을 먹고 학원으로 갔다
I had lunch in the a cheap restaurant and went to academy.