PaPa / Paul Anka
Every day my Papa worked
to help to make ends meet,
to see what we would eat,
keep those shoes upon my feet
¸ÅÀÏ ¾Æ¹öÁö´Â
¿ì¸®¸¦ ¸Ô¿©»ì¸®°í,
½Å¹ßÀ» °è¼Ó ½Å°ÜÁÖ±â À§ÇØ,
±ÕÇüÀÖ°Ô »ýÈ°À» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ ÀÏÇϼÌÁö¿ä.
Every night my Papa
would take and tuck me in my bed,
kiss me on my head
after all my prayers were said
¸ÅÀϹ㠾ƹöÁö²²¼´Â
³¯ ħ´ë·Î µ¥·Á°¡ À̺ÒÀ» µ¤¾îÁֽŰï ÇßÁö¿ä.
³»±âµµ°¡ ³¡³ÈÄ¿¡´Â
³» ¸Ó¸®¿¡ Å°½º¸¦ ÇØÁÖ¼ÌÁö¿ä.
Growing up with him
was easy time just flew on by.
The years began to fly through
his age and so did I
¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ±ú ÀÚ¶õ°Ç
±×Àú Æí¾ÈÇÏ°Ô Èê·¯°£ ½Ã°£À̾ú¾î¿ä,
¼¼¿ùÀº ºü¸£°Ô Èê·¯
¾Æ¹öÁöµµ ³ªµµ ³ªÀÌ°¡ µé±â ½ÃÀÛÇßÁö¿ä
I could tell that Mama wasn"t well.
Papa knew and deep down
so did she, so did she
³ ¾î¸Ó´Ï²²¼ °Ç°ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä.
¾Æ¹öÁö´Â ³»½É ¾Ë°í °è¼Ì´ø °ÅÁÒ.
¾ö¸¶µµ ¾Ë°í °è¼Ì´ø°Å¿¡¿ä
When she died,
Papa broke down and cried.
All he said was
"God, why not take me?"
¾ö¸¶°¡ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ»¶§,
¾Æ¹öÁö´Â ÁÖÀú ¾É¾Æ ¿ï°í ¸»¾Ò¾î¿ä.
¾Æ¹öÁö°¡ ¿À·ÎÁö ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̾î¿ä.
"½ÅÀ̽ÿ©,¿Ö ³¯ µ¥·Á°¡Áö ¾ÊÀ¸¼Ì¾î¿ä"
Every night he sat there sleeping
in his rocking chair.
He never went upstairs,
Oh, because she wasn"t there
¸ÅÀÏ ¹ã ¾Æ¹öÁö´Â
ÈçµéÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀáÀÌ µå¼Ì¾î¿ä.
°áÄÚ ÀÃþÀ¸·Î´Â ¿Ã¶ó°¡½ÃÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
¾î¸Ó´Ï²²¼ ±×°÷¿¡ °è½ÃÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä
Then one day my Papa said
"Son, I"m proud the way you grow,
Make it on your own.
Oh, I"ll be okay alone"
±×·±´ø ¾î´À³¯ ¾Æ¹öÁö²²¼ ¸»¾¸Çϼ̾î¿ä.
"¾Æµé¾Æ, ³ ³ÊÀÇ ÀÚ¶ó´Â ¸ð½ÀÀÌ ÀÚ¶û½º·´´Ü´Ù,
ÀÌÁ¨ ³× ¸¶À½´ë·Î ÇÏ·Å,
³ ÀÌÁ¦ È¥ÀÚ ±¦ÂúÀ»°Å¶õ´Ù"
Every time I kiss my children
Papa"s words ring true
"Your children live through you.
They"ll grow and leave you, too"
³»°¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÔ¸ÂÃãÇÒ¶§ ¸¶´Ù
¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Á¤¸» µé¸®´Â°Í °°¾Æ¿ä.
"¾ÆÀ̵éÀÌ ³ÊÀÇ ±×´Ã¾Æ·¡ »ìÁö¸¸
±×µéµµ ÀÚ¶ó¼ ¿ª½Ã ³ÊÀÇ °çÀ» ¶°³¯°Å¶õ´Ù"
I remember every word
My papa used to say
I live them everyday
He taught me well that way
³ ¾Æ¹öÁö²²¼ ÇØÁֽôø
¸ðµç ¸»µéÀÌ ±â¾ï³ª¿ä.
´Ñ ¸ÅÀÏ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸À» »ý°¢ÇÏ¸é¼ »ì°íÀÖÁÒ.
³»°Ô ±× ¹æ¹ýÀ» Àß °¡¸£ÃÄ Á̴ּø°Å¿¡¿ä.
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
When my prayers were said
¸ÅÀϹ㠾ƹöÁö²²¼´Â
³¯ ħ´ë·Î µ¥·Á°¡ À̺ÒÀ» µ¤¾îÁֽŰï ÇßÁö¿ä.
³»±âµµ°¡ ³¡³ÈÄ¿¡´Â
³» ¸Ó¸®¿¡ Å°½º¸¦ ÇØÁÖ¼ÌÁö¿ä.
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
¸ÅÀϹ㠾ƹöÁö²²¼´Â
³¯ ħ´ë·Î µ¥·Á°¡ À̺ÒÀ» µ¤¾îÁֽŰï ÇßÁö¿ä
|