BASEBALLPARK

재탕 (11)...
-------------

천카이거陈凯歌의 영화 패왕별희覇王別姬를 보신 분 많을 겁니다. 한 경극배우의 삶을 통해 격변하던 20세기의 중국을 묘사한 우울한 작품이었죠.

그 작품에서 주인공 장국영의 스승 관关대인께서는 이렇게 일갈합니다.
'인간이라면 경극을 봐야 한다. 인간이 개돼지와 다른 것은 경극을 볼 수 있기 때문인 것이다. 경극을 보지 않는 인간은 개돼지와 다를 바가 없다!'

경극(京劇, 京剧)은 문자 그대로 수도인 베이징 인근 지방에서 널리 사랑받은 중극 전통극의 한 형식입니다. 본래는 중화문명의 본고장 격인 안휘성 부근의 각종 잡극에서 영향을 받았는데 명,청대에 황실의 비호 아래 오늘날의 형태로 정리되었지요. 영어 번역인 Beijing Opera에서도 눈치챌 수 있듯 경극이라는 장르가 대륙 전체를 대표하는 극의 장르가 되지는 못합니다. 실제로 상하이, 항저우 등의 화중 지방에서는 엄연히 월극越剧이 최고의 전통 장르이고 사천성에서는 변검으로 대표되는 천극川剧이 훨씬 더 인기가 많다던가 합니다.(언젠가 월극도 한편 소개할 기회가 있을까요...)

어쨌든,
경극 한편을 공연하기 위해서는, 이것도 음악이 들어간 극 '오페라'이니만큼 크게
1. 무대 장치 및 의상, 2.음악, 3. 대본 4. 배우의 연기, 노래
가 주요 구성 요소가 될 텐데 서양의 오페라와 약간의 차이를 설명하자면

1. 경극의 무대는 대부분 엄청난 축약을 통해 극히 제한적으로만 장식을 하지만 -한마디로 말해서 배경에는 거의 돈을 안 쓴다- 배우들의 의상에는 돈을 아끼지 않고 최대한 호화찬란하게 장식을 한다. 모든 등장인물들은 그 성격에 해당하는 색상 및 디자인의 옷만을 입을 수 있다.

2. 서양 오페라와는 달리 경극에서의 음악은 작품에 관계없이 일정하다. 반주는 특정한 상황에 대응되는 일정한 가락이 있고 대여섯명을 넘지 않는 간소한-그러나 음량은 어마어마한- 악기가 단조롭게 들리는 배배 꼬이는 멜로디를 무한히 반복할 뿐이다.

3. 경극의 다양성을 담보하는 매력은 그 무궁무진한 텍스트에 있는데, 중국의 긴 역사를 통해 축적된 수많은 문학작품이 모두 그 소재가 될 수 있다. 물론 가장 인기 있는 문헌은 뭐니뭐니해도 삼국연의.

4. 음악과 마찬가지로 배우들의 역할 역시 등장인물의 성격에 의해 엄격히 제한되며 배우 한명이 평생을 통해 카멜레온 같은 연기의 변신을 꾀하는 건 거의 불가능하다. 여자 같으면(영화에서 보듯 본래 경극에는 여성의 출연이 불가했으나 문화혁명을 거치며 이점은 거의 완전히 개혁되어 요즘의 여성 배역은 대부분 여성 연기자가 맡는다) 젊었을 때는 초선 같은 청순가련형 캐릭터에서 나이가 들며 오국태 같은 할머니 배역을 맡는 정도의 변화가 가능할 뿐, 남성은 처음에 영웅호걸/선비/무달 중 하나로 결정되면 평생 그 역할 이외의 것으로 변신하는 것은 어렵다고 봐야 한다.


잡설이 길어졌는데, 위와 같은 이유로 -특히나 생소한 언어 때문에- 우리 같은 외국인이 경극을 즐기는 것은 쉽지 않은 일입니다.

하여, 외국인 대부분은 가사를 신경쓸 일 없는 무달武達이의 화끈한 액션이 가미된 극을 보는 것으로 경극에 입문하게 됩니다.

우리도 그런 것 위주로 몇 장면 감상하시겠습니다.

아래의 동영상은 모두 북경 최대의 극장인 장안대희원长安大戏院에서 벌어진 공연의 직캠입니다. 중국이 아직은 선진적인 공연문화를 갖지 못한 관계로 공연중 사진 촬영 같은 행위들은 모두 별다른 제지 없이 이루어지며 매너 없는 일로 취급받지도 않습니다ㅡ.ㅡ;;; 플래시만 터뜨리지 않으면요. 따라서 구린 화질이나 화면의 흔들림, 간혹가다 들리는 괴성은 어쩔 수 없는 일.

첫번째 동영상은 서유기의 한 대목으로 손오공이 용궁에 들어가 여의봉을 빼오기 전에 이런저런 무기를 가지고 놀아보는 장면입니다.

두번째 동영상은 작년 8월에 초연된 창작경극 '원숭환袁崇焕'의 한 대목으로 번번이 원숭환에게 패하여 중원 장악에 실패한 후금의 홍타이지皇太极가 복수를 결의하며 부르는 아리아(?)입니다.

세번째 동영상, 여기서 퀴즈 하나. (물론 돈가팤에 답이 나와 있지요, 상품은 당근 没有 ㅡ,.ㅡ;;;)
아래 동영상은 삼국연의에 나오는 수많은 전투 중 하나를 묘사한 것입니다.

다음 세 사람의 이름을 맞추어 보세요.
1. 성벽 위에서 싸움을 지켜보는 사람.
2. 흰 옷 입은 무달이.
3. 검은 옷 입은 무달이.