°íÀç¿ÀÇ µ¶¼³´åÄÄ¿¡¼ ÆÛ¿Ô½À´Ï´Ù.
¸Ç³¯ english freindly ÁÙâ ¿ÜÃÄ´ë°í, ¹Ì±¹¹° ¸ÔÀº ±³¼öµé ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î ¿µ¾î¶óµµ ÀßÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥,
¿µ¾î·Î Á¦´ë·Î ±ÛÇϳª ¸ø¾²´Â °ÍµéÀ̾ú±º¿ä. ¸¹ÀÌ Ã¢ÇÇÇϳ׿ä.
Áö³ 10¿ù10ÀÏ(±Ý¿äÀÏ)
Çѳª¶ó´ç Â÷¸íÁø ´ëº¯ÀÎÀÌ
'To the exceedingly few
unfriendly foreign press out there'
¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿µ¹® ³íÆòÀ» ³Â½À´Ï´Ù.
ÀϺΠ¿Ü±¹ ¾ð·ÐÀÌ
Çѱ¹ °æÁ¦ À§±â¸¦ °úÀåÇÑ´Ù¸ç
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇÏ´Â ³íÆòÀ̾ú½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ ¿µ¹® ³íÆò ¹®ÀåÀÌ
³Ê¹«³ªµµ °ÅÄ¥¾î¼ È®ÀÎÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù .
°ú¿¬ ¹ø¿ªÀÌ Á¦´ë·Î Àß µÇ¾ú´ÂÁö, ¿À¿ªÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇؼ <µ¶¼³´åÄÄ>Àº ´©¸®²ÛµéÀÇ ¡®Áý´ÜÁö¼º¡¯¿¡ °ËÁõÀ» ÀÇ·ÚÇß½À´Ï´Ù.
¿À¿ªÀÌ ÀÖ´Ù¸é PD¼öø »ç°ÇÀ» ¼ö»çÇÏ°í ÀÖ´Â °ËÂû¿¡ '¿À¿ªÁË' ¼ö»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇغ¼±îµµ »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±¹°¡ ¸Á½ÅÁË·Î.
´©¸®²ÛµéÀÌ ´äÀ» º¸³»¿Ô½À´Ï´Ù.
°á·ÐÀº ¡®¿À·ùÅõ¼ºÀÌ¡¯¶ó´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ¡®To the exceedingly few unfriendly foreign press out there(±ØÈ÷ ÀϺÎÀÇ ºÒÄ£ÀýÇÑ ¿Ü±¹ ¾ð·Ð¿¡°Ô)¡¯¶ó´Â Á¦¸ñºÎÅÍ ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
- press¸¦ media·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀû
- few´Â ¡®°ÅÀÇ ¾ø´Ù¡¯´Â ÀǹÌÀ̱⠶§¹®¿¡, ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. a few°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¹®¼®¹è´Ô°ú ºí·Î±× <MBA ¿µ¾î¿ÏÀüÁ¤º¹>¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ´ÔÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» º¸³»¿À¼Ì½À´Ï´Ù.
¹®¼®¹è´ÔÀº ¡®Çѳª¶ó´çÀÇ ¿µ¾î³íÆò... À̰͵µ ¿µ¾î³Ä?¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¾Æ°í¶ó¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®°í <µ¶¼³´åÄÄ> °Ô½ÃÆÇ¿¡ À̸¦ Å뺸Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤Èñ´ÔÀº <MBA ¿µ¾î¿ÏÀüÁ¤º¹>( http://ohmyenglish.tistory.com) ºí·Î±×¿¡ ¡®Çѳª¶ó´ç ¿µ¹®³íÆò, To the Exceedingly Stupid GNP¡¯¶ó´Â ±ÛÀ» ¿Ã¸®°í ¿ø¹®À» À̸ÞÀÏ·Î º¸³»Áּ̽À´Ï´Ù.
µÎ ºÐÀÇ ±ÛÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
(ÀÏ´Ü ¿ø¹®ÀÔ´Ï´Ù)
To the exceedingly few unfriendly foreign press out there
±ØÈ÷ ÀϺÎÀÇ ºÒÄ£ÀýÇÑ ¿Ü±¹ ¾ð·Ð¿¡°Ô
The majority of foreign press are very friendly to Korea.
They are very helpful in letting the international community know about the good aspects of Korea.
I feel thankful to them.
But then there are the exceedingly few foreign press which are not like that.
They sometimes do malicious or irresponsible reporting that distorts the facts completely.
As the financial crisis is engulfing the world so fast and so strong,
we cannot say Korea is the only country which remains safe.
But our situation is not critical enough to be the target of irresponsible ridicule.
Compared to other countries, Korea has a relatively solid financial system and sufficient foreign reserves.
The nation's leader and the people are standing together to overcome these obstacles.
Criticism based on facts we can accept and think of them as constructive.
But I hope that you will refrain from reporting baseless allegations.
Those kind of reports will not make the Korean economy collapse, and I rather am worried that one or two of those irresponsible reports may create mistrust of the entire foreign press.
You know the saying that one rotten apple can spoil the whole barrel.
(ÇÔ²² ¹ßÇ¥µÈ ÇÑ±Û ³íÆò)
´ëºÎºÐÀÇ ¿Ü±¹ ¾ð·ÐµéÀº Çѱ¹¿¡°Ô Ä£ÀýÇÏ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ÁÁÀº ¸éÀ» ±¹Á¦»çȸ¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
°¨»çÇÏ´Ù.
±ØÈ÷ ÀϺÎÀÌÁö¸¸ ±×·¸Áö ¸øÇÑ ¿Ü±¹ ¾ð·ÐµéÀÌ ÀÖ´Ù.
Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¾ÇÀÇÀûÀΠŵµ¸¦ °®°í Àְųª ¹«Ã¥ÀÓÇϱâ±îÁö Çؼ »ç½ÇÀ» 180µµ µÚÁý¾î ³õ´Â º¸µµ¸¦ Á¾Á¾ ÇÑ´Ù.
Áö±Ý ±¹Á¦ ±ÝÀ¶À§±âÀÇ Æĵµ°¡ ¿ö³« Å©°í °Å¼¼¾î¼ Çѱ¹¸¸ÀÌ ¾ÈÀüÁö´ë¿¡ ÀÖ´Ù°í Àå´ãÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
±×·¸´Ù°í ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Á¶·ÕÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÅÀÇ À§±â»óȲµµ ¾Æ´Ï´Ù.
Çѱ¹Àº ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±ÝÀ¶±¸Á¶µµ °ß½ÇÇÏ°í ¿Üȯº¸À¯°íµµ ÃæºÐÇÏ´Ù.
ÁöµµÀÚ³ª ±¹¹Îµéµµ ÀÌ ¾î·Á¿òÀ» ÇìÃÄ ³ª°¡±â À§ÇØ Àß ¹¶ÃÄÀÖ´Ù.
»ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ºñÆÇÀº ¾´ ¾àÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ú´Ù.
±×·¯³ª ±Ù°Å ¾ø´Â ÁÖÀåÀ¸·Î °¡µæ Âù ¾ÇÀÇÀû º¸µµ´Â »ï°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.
±×·± º¸µµ°¡ ³ª¿Â´Ù°í Çѱ¹°æÁ¦°¡ ¹«³ÊÁöÁöµµ ¾Ê°Å´Ï¿Í ÇѵΠ°³ÀÇ ±×·± º¸µµ ¶§¹®¿¡ ¿Ü±¹ ¾ð·Ð Àüü°¡ ºÒ½Å ¹Þ°Ô µÇÁö³ª ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤µÈ´Ù.
Çѱ¹ ¼Ó´ã¿¡ ¾î¹°Àü ¸Á½Å ²Ã¶Ñ±â°¡ ½ÃŲ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
2008. 10. 10
ÇÑ ³ª ¶ó ´ç ´ë º¯ ÀÎ ó³ Ù¥ òä
(ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼®¹è´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù)
Çѳª¶ó´çÀÇ ¿µ¾î³íÆò... À̰͵µ ¿µ¾î³Ä?
±¹Á¤À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â Çѳª¶ó´çÀÇ ½Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» Ç¥ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± °æÁ¦ È¥¶õ±â¿¡ ³ª¸§´ë·Î ÃÖ¼±À» ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ±× `ÃÖ¼±'¿¡ ¹ÏÀ½ÀÌ Àß °¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÁֱ⠹ٶõ´Ù.
¾îÁ¦ Çѳª¶ó´ç Â÷¸íÁø ´ëº¯ÀÎÀÌ »Ñ¸° ¼ÒÀ§ Çѱ¹ Á¤´ç ¿ª»ç»ó ù ¿µ¹® ³íÆòÀº ±× ³»¿ë¸é¿¡¼µµ ¼öÁØÀÌÇÏÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¹® ÀÚüµµ
¼öÁØÀÌÇÏÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±Û·Î ``Çѱ¹ÀÇ ½Ç·ÂÀ» ¹Ï¾î´Þ¶ó''°í È£¼ÒÇÏ´Â°Ô ÄÚ¸Þµð´Ù. ´Ù½Ã´Â ÀÌ·± ¼öÁØ ÀÌÇÏÀÇ ±ÛÀÌ ´ëÇѹα¹ Á¦1´çÀÇ
°ø½Ä ¹®°ÇÀ¸·Î ³ª¿ÀÁö ¾Êµµ·Ï ¾ÆÁÖ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±îÁØ´Ù. ºÎŹÀε¥ ´©°¡ Çѳª¶ó´ç °Ô½ÃÆÇ¿¡ ÀÌ ±ÛÀ» ³» ´ë½Å ³²°ÜÁÖ¸é °í¸¿°Ú´Ù.
ÁöÀûÇÒ ºÎºÐÀÌ ÇÑ µÎ°³°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
press
¿ì¼± press¶ó´Â ¿µ¾î ´Ü¾î´Â the press·Î¼ ÁýÇÕÀû ¸í»ç·Î ¾ð·ÐÀÌ´Ù. ¾ð·Ð»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±»ÀÌ Æ¯Á¤ ¾ð·Ð»ç¸¦ ÁöĪÇÏ°í ½Í´Ù¸é media°¡ ´õ ¾î¿ï¸°´Ù. ÀÌ°Ç ¾à°ú´Ù.
But then there are the exceedingly few foreign press which are not like that.
exceed´Â ÃÊ°úÇÏ´Â °Å´Ù... ±×·¯´Ï±î exceedingly´Â veryº¸´Ù too¿¡ °¡±î¿î ¾î°¨ÀÌ´Ù. ¾î·µç the°¡ ¾Æ´Ï¶ó
anÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÔÀº ÁßÇлýµµ ¾Ë°í, a fewµµ ÀÛÀºµ¥ °Å±â´Ù exceedingly¸¦ ³Ö¾úÀ¸´Ï »ç½Ç»ó ±×·± ¾ð·ÐÀÌ ¾ø´Ù´Â
´µ¾Ó½º¸¦ dz±ä´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀº ±×·¡¼ ÄÚ¸Þµð ¿ä¼Ò¸¦ °¡Áø´Ù. »ç½Ç»ó ¾ø´Â ±×·± ¾ð·Ð¿¡ ´ëÇØ ºÒÆòÀ» ´Ã¾î³õ°í ÀÖ´Ù. which
are not like that.Àº Á¤¸» ±¸¾îü´Ù. ¿©±â¼ thatÀÌ ¹º°¡?
¸¸¾à press¸¦ a few ·Î ¼ö½ÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é °¡»ê ¸í»ç°¡ µÈ´Ù. °í·Î º¹¼ö°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼´Â ´Ü¼ö·Î Ç¥±âÇß°í
ÁýÇÕÀû ¸í»ç¶ó´Â°É ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·³ a few°¡ ¾ÈµÈ´Ù. a few media Ç¥ÇöÇϸé ÀÌ·± °¥µîÀÌ ¾ø´Ù.
They sometimes do malicious or irresponsible reporting that distorts the facts completely
ÀÌ°Ç ¹¹ Áß°í»ýµµ ¾È ¾²´Â. They often report ----- articles that distort --- ½ÄÀ¸·Î
¾²¸é µÉ°É. ¿ÏÀü ¹ø¿ªÃ¼·Î Ç®¾ú´Ù. ¿©±â´Â sometimes°¡ ¾Æ´Ï¶ó oftenÀÌ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³Ä¸é sometimes
¹ú¾îÁö´Â°É·Î ³íÆòÀ» ¾´´Ù´Â°Ô ¿ô±â´Â ÀÏÀ̴ϱî... ¸»ÀÌ¶óµµ often ±×·±´Ù°í ÇØ¾ß µÈ´Ù. fact´Â truth°¡ ¾î°¨ÀÌ ´õ Àß
¾î¿ï¸°´Ù. fact¸¦ distort ½ÃÅ°±â´Â Âü Èûµé´Ù. ±×°Ç ¿ÏÀüÈ÷ °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °ÍÀ̴ϱî. ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ºñ±ØÀº Á÷¿ª¿¡¼ ¿Â
°ÍÀÌ´Ù.
sufficient foreign reserves
foreign reserves... ±×·¯´Ï±î Çѱ¹¿¡´Â ¹¹ ¿Ü±¹°ÍµéÀ» ½×¾Æ³õ´Â â°í°¡ ÀÖ³ª? ȤÀº ¿Ü±¹ÀÇ ¿Üȯº¸À¯°íµµ ¿ì¸®°ÍÀΰ¡?
foreign exchange reserve¸¦ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº°Å°ÚÁö. ȤÀº currency µçÁö. ¾Æ¹«¸® ¿Ü±¹¾î¶óÁö¸¸ È®½ÅÀÌ ¾øÀ¸¸é
Á» ã¾Æº¸µçÁö.
The nation's leader and the people are standing together to overcome these obstacles.
È÷Ʋ·¯³ª ½ºÅ»¸°ÀÌ »ý°¢³ª´Â°Ç ³ª »ÓÀϱî? nationÀº Á¤¸» °ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. Á¾Á¾ nation's leader°¡ ``¹ÎÁ·ÀÇ ÁöµµÀÚ''À̽Š±èÁ¤ÀÏ À屺ÀÇ ¿µ¹® ¹ø¿ª ¾ÖĪÀ̶õ°É ±â¾ïÇÑ´Ù¸é.
¿µ¾î¸¦ ¾µ¶§¿¡´Â ¼±¸ »ç¶÷µéÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù. ´©°¡ º¸¸é µ¶Àç±¹°¡·Î º¸ÀδÙ.
Criticism based on facts we can accept and think of them as constructive.
ÀÌ°Ç ¹¹ µµÄ¡¶ó°í º¼ ¼öµµ ¾ø°í. criticismÀÌ themÀ¸·Î µÇ°í. think of´Â ±¸¾îüÀÌ´Ù. consider³ª
regard °°Àº ´Ü¾î°¡ ±×·¸°Ô ³ÇØÇÏ´õ³Ä. as ´ÙÀ½¿¡´Â ¸í»ç°¡ ¿Í¾ßÁö... À̸¦Å׸é as a constructive
advice ¶óµçÁö.
±×³É We welcome constructive criticism based on the facts ¶ó°í ÇÏ¸é µÉ°É ¹¹ÇÏ·¯ ÀÌ·¸°Ô °ÅâÇÏ°Ô ¾²´ÂÁö. ¿ª½Ã Á÷¿ªÃ¼°¡ ³²±ä ÈçÀûÀÌ´Ù.
But I hope that you will refrain from reporting baseless allegations.
°©Àڱ⠻ç¾ÇÇÑ ÀϺΠ¾ð·Ð Áï, they¶ó°í Çß´Ù°¡ °©ÀÚ±â `³Ê Á» Á¶¿ëÇØ'¶ó°í Çù¹ÚÇÏ°í. you´Â they°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡ ¿Ö ButÀÌ µé¾î°¡´Â°¡. ÀÌ ±Û¿¡´Â ³Ê¹« ¸¹Àº ButÀÌ µîÀåÇÑ´Ù.
Those kind of reports
ÀÌ·± ´Ü¼ö º¹¼öµµ ¸ø ¸ÂÃß´Ù´Ï. Çѱ¹¾îÀÇ `ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ'´Â ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â °ü¿ëÇ¥ÇöÀÌ°í, kind of ´Â ƯÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦
Áö´Ñ´Ù. Á÷¿ªÀÇ ÈçÀûÀÌ´Ù. ±»ÀÌ kind¸¦ ãÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ¾î·µç º¹¼ö´Â ¸ÂÃç¶ó, ÃʵîÇлýµµ ¾Æ´Ï°í.
the Korean economy
the°¡ ¿Ö µé¾î°¡´ÂÁö. Korea's economy°¡ ¾î¿ï¸°´Ù. Korean economy´Â Çб¹ °æÁ¦ÇÐÀ̳ª Çб¹Çü °æÁ¦¶ó´Â ¾î°¨ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â´Ù the¸¦ ºÙ¿´À¸´Ï ¿ÏÀüÈ÷ ±×·± Àǹ̴Ù. Çѱ¹°æÁ¦ÇÐ! ÀÌ°Å Àß ÇÏ¸é ¹è²Å Àâ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
I rather am worried that on-e or two of those irresponsible reports may create mistrust of the entire foreign press.
ratherµµ ³ª¸§´ë·Î ºÎ»ç´Ù. am ´ÙÀ½¿¡ ¿ÀµçÁö. Rather¾ß ¸»·Î µµÄ¡±¸¹®ÀÌ µÇ¾î¾ß °·ÂÇÑ ´Ü¾î.
worried°¡ ¿À¸é À̾߱â Âü ÀÌ»óÇÏ°Ô Çؼ®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×³É worryingÀ¸·Î ÇϵçÁö worry·Î ÇϵçÁö. ¹¹ÇÏ·¯ ¼öµ¿ÅÂ.
worry ÁÖÀÇÇÒ ´Ü¾îÀÌ´Ù. ÇѸ¶µð·Î °Ì¸Ô¾ú´Ù´Â °Å´Ù. ÀúÀÚ°¡ Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀº°Ç concern Á¤µµÀÌ´Ù.
You know the saying that on-e rotten apple can spoil the whole barrel.
ÀÌ ¸ÚÁø ¸¶¹«¸®. Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é... ``³Ê ±×°Å ¾ËÁö? ....' ÀÌ À¯Ä¡ÇÔ¿¡ »ìÀÌ ¶³¸°´Ù. ±×¸®°í ¿ª½Ã Á÷¿ªÅõ. ÀÌ ¼Ó´ãÀÌ °ú¿¬
ÀÌ »óȲ¿¡¼ È£¼Ò·ÂÀ» Áö´Ï´ÂÁöµµ Àǹ®ÀÌ´Ù. ÇÙ½ÉÀû ³íÁ¦´Â ¾î¶»°Ô ÀϺΠ¾ð·ÐÀÌ ¿Ö°îÇß´À³Ä´Ù. ±× ³à¼®µéÀÌ ½â¾ú´Ù°í ´ÜÁ¤Áþ°í ¼³µæÀÇ
³ë·ÂÀº Á¶±Ýµµ ¾ø´Ù.
friendly
±× ´ÙÁö Áß¿äÇÑ°Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ´Ü¾î¼±Á¤Àº ÇÑ µÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÁ·»µé¸®´Â Á¤¸» ÀÌ Á¤±ÇÀÌ ¾Ö¿ëÇÏ´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù. °ú¿ëÀÌ°í ¿À¿ëÀÌ´Ù.
Ä£±¸¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¼·Î ´ëµîÇÑ °ü°èÀ϶§ ¼º¸³µÇ´Â ´µ¾Ó½º¸¦ Áö´Ñ´Ù. Çѱ¹Á¤ºÎ¿Í µý ³ª¶ó ¾ð·ÐÀÌ ¼·Î friend°¡ µÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. `¿ìÁ¤¾î¸°'À¸·Îµµ ¹ø¿ªµÇ´Âµ¥. Á» ´Ù¸¥ ¾îÈÖ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â°¡?
thankful
¸í»ç¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ Çü¿ë»ç¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϴµí ÇÏ´Ù. appreciateµµ ÀÖ°í ¸¹Àºµ¥. ±×¸®°í ±»ÀÌ ±×°É feel thankful
ÇØ¾ß °Ú³Ä? Thank you´Â ÇԺηΠÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ï´Ù. ±× `ÁÁÀº' ¾ð·ÐÀº Àڱ⠺»ºÐÀ» ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ï±î ¿ì¸®°¡ °í¸¶¿ö¾ß µÉ ÀÌÀ¯µµ
¾ø´Ù. ³í¸®»ó ±×·¸´Ù.
Áï, ÀÌ¿Í°°Àº ´Ü¾î¼±ÅÃÇÏ¿¡¼ ÀúÀÚÀÇ ¼¼°è°üÀº ÀÌ·± ½ÄÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â Çѱ¹¿¡°Ô `ÇÁ·»µé¸®'ÇÑ `ÇÁ·¹½º'°¡ Á¸ÀçÇÏ°í ±×µéÀº ¿ì¸®ÀÇ `ÇÁ·»µå'·Î¼ ¿ì¸®°¡ Èûµé¶§ ¿ì¸®¿¡°Ô `ÇÁ·»µé¸®'ÇÑ ±â»ç¸¦ ½áÁÖ´Â `½ß¾²Ç®'ÇÑ ³à¼®µéÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ °£°£È÷ `¾ðÇÁ·»µé¸®'ÇÑ ³à¼®µéÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ ±Û¿¡¼ ÀúÀÚ´Â ±×µé¿¡°Ô °æ°íÇÑ´Ù. ``´ÏµéÀº ¿ì¸®¶û ¾È Ä£Çѵ¥ ±×·¡¼ ³ÊÈò `½âÀº »ç°ú'ÀÌ´Ù''.
ÀÌ ¾ó¸¶³ª À¯Ä¡ÇÑ »ç°í¹æ½ÄÀÎÁö. ¼³µæ·Âµµ ³í¸®µµ ¾ø´Ù. ´õ±¸³ª ¿µ¾î ¹®Àå·Âµµ ¾ø´Ù. Çѱ¹ ¾ð·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¾ð·Ð°üÀÌ ÀÌ ±Û¿¡ ±×´ë·Î µå·¯³ª ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
¿Ü±¹ ¾ð·Ð¿¡°Ô À̵ûÀ§ ³íÆòÀÌ È£¼Ò·ÂÀ» Áö´Ò±î? Á¶·Õ°Å¸®°¡ ¾ÈµÇ¸é ´ÙÇàÀÌ´Ù.
¸»ÃÊÀû ÁöÁö¸¦ ²ø¾î³»±â À§ÇØ ²Ä¼ö ºÎ¸®Áö ¸»¾Æ¶ó. ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó Ãæ½É¿¡¼ ³ª¿Â ³íÆòÀ̶ó¸é À̵ûÀ§·Î ¾²Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¤µµ ±æÀÌÀÇ ±ÛÀ» ¿µ¹® ±³Á¤ ¹Þ´Âµ¥´Â 10¸¸¿øµµ ¾È µç´Ù.
(¿ø¹® ÁÖ¼Ò : http://bbs1.agora.media.daum.net
/gaia/do/debate/read?bbsId=D101&articleId=2081450&pageIndex=1&
amp;searchKey=subjectNcontent&searchValue=¿µ¾î&sortKey=depth&
limitDate=0&agree=F)
(´ÙÀ½Àº ÀÌÁ¤Èñ ´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù)
Çѳª¶ó´ç ¿µ¹®³íÆò, To the Exceedingly Stupid GNP
Grand National Party°¡ ¿µ¹®³íÆòÀ» ³Â´Ù´Âµ¥ °ÅÀÇ ÄÚ¸Þµð ¼öÁØÀÌ´Ù.