³¯¾¾°¡ ¿ìÁßÃæÇؼ ÃÝÅ ¿ì¿ïÇÑ °îÀ¸·Î ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù...
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
ÀÏ¿äÀÏÀº ¿ì¿ïÇØ
My hours are slumberless
³» ½Ã°£Àº ÇêµÇÀÌ ½áÁø´Ù³×.
Dearest the shadows I live with are numberless
³Ê¹«³ª ¿À·¡ ÇÔ²²ÇÑ ¾îµÒ¸¸ÀÌ ³ªÀÇ ¹þ.
Little white flowers will never awaken you
ÀÛÀºÇÏ¾á ²ÉµéÀº °áÄÚ ´Ù½ÅÀÇ ÀáÀ» ±ú¿ìÁö ±ú¿ìÁö ¸øÇÒ°Å¿¹¿ä.
Not where the black coach Of sorrow has taken you
°ËÀº ½½ÇÄÀº ´ç½ÅÀ» ¾îµð¿¡µµ µ¥·Á°¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Angels have no thought Of ever returning you
õ»çµéÀº ´ç½ÅÀ» µ¹·ÁÁÙ »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê´Â±º¿ä.
Would they be angry If I thought of joining you
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô °£´Ù¸é ±×µéÀÌ È³¾±î¿ä?
Gloomy is sunday
With shadows I spend it all
³» ¿À·£ Ä£±¸ ¾îµÒ°ú ÇÔ²²
My heart and I have decided To end it all
³» ½ÉÀå°ú ³ª´Â ¸ðµç °É ³¡³»±æ ¸¶À½ ¸Ô¾ú¾î¿ä.
Soon there'll be candles and prayers That are said I know
°ð ÃÊ°¡ ÄÑÁö°í ±âµµ°¡ ÀÖÀ»°Å¿¹¿ä.
But let them not weep. Let them know That I'm glad to go
±×·¯³ª ¾Æ¹«µµ ¿ïÁö ¾Ê°Ô ÇØÁà¿ä. ³»°¡ ±â»Ú°Ô °£´Ù´Â °É ¾Ë°Ô ÇØÁà¿ä.
Death is no dream
Á×À½Àº ²ÞÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ.
For in death I'm caressing you
Á×À½ ¼Ó¿¡¼ ³ ´ç½Å¿¡°Ô ¼ÒȦÇÏÁö ¾ÊÁÒ.
With the last breath of my soul I'll be blessing you
¸¶Áö¸· ÇѼû±îÁö ´ç½ÅÀ» ÃູÇÒ°Å¿¹¿ä.
Gloomy Sunday
Dreaming,
I was only dreaming I wake and I find you asleep In the deep of my heart
³ª´Â ±ú¾î³ª ³» ½ÉÀå ±íÀÌ Àáµé¾î ÀÖ´Â ´ç½ÅÀ» ã´Â ²ÞÀ» ²Ù¾ú¾úÁö¿ä.
dear Darling I hope That my dream never haunted you
³»²ÞÀÌ ´ç½ÅÀ» À¯È¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¸¦...
My heart is telling you How much I wanted you
³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» ¿øÇß´ÂÁö ³» ½ÉÀåÀÌ ¼Ó»èÀ̳׿ä.
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday