현재 불펜 > 불펜 > 실례를 무릅쓰고 질문합니다.(프랑스어 관련)

현재 댓글 정렬: 단계별 정렬 댓글 시간별 역순 정렬하기 댓글 시간별 정렬하기



네로울프 13-06-30 23:59 211.♡.♡.184 베트남 이모나 도롱이 둘 중 하나가 있으면 대답해줄 듯요.. 베트남 이모나 도롱이 둘 중 하나가 있으면 대답해줄 듯요..



隱雨 13-07-01 00:01 59.♡.♡.103 실은 그 두분을 염두에 두었는데, 대놓고 말씀드리기가 뭐해서... 울프님, 감사요... 궁금한데, 해결이 안 되니...다른 게 손에 안 잡혀서...흑... 염치불구하고... 실은 그 두분을 염두에 두었는데, 대놓고 말씀드리기가 뭐해서... 울프님, 감사요... 궁금한데, 해결이 안 되니...다른 게 손에 안 잡혀서...흑... 염치불구하고...



네로울프 13-07-01 00:09 211.♡.♡.184 오늘 밤에 안되면 내일 낮에라도 답변이 달리겠죠. 뭐...베팍에서 이렇게 서로 서로 돕기도 하고 그런 거죠 뭐..ㅋ 그럼 저도 삼겹살 한 쪽 쯤은?... 오늘 밤에 안되면 내일 낮에라도 답변이 달리겠죠. 뭐...베팍에서 이렇게 서로 서로 돕기도 하고 그런 거죠 뭐..ㅋ 그럼 저도 삼겹살 한 쪽 쯤은?...



隱雨 13-07-01 00:11 59.♡.♡.103 답변주신 분과 약속이 잡히면, 그 때 뵙죠. 계절학기도 하는... 답변주신 분과 약속이 잡히면, 그 때 뵙죠. 계절학기도 하는...



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 00:14 1.♡.♡.57 그랑빌이 그림 그렸단 얘기고 sous la direction de... 라는 건 ...의 지도아래. 란 뜻으로 보면 되는데 논문에선 지도교수님을 그렇게 표현하거든요. editeur 는 편집장이란 뜻이니 J Hetzel 이 편집장인거고요, 위의 Stahl 이란 사람과 동일인물인지는 저도 잘 모르겠어욤. 에디터 밑에 rue de scene saint Germain 33 은 주소입니다. 아마 출판사 주소일겁니다. 삼! 겹! 살! 그랑빌이 그림 그렸단 얘기고 sous la direction de... 라는 건 ...의 지도아래. 란 뜻으로 보면 되는데 논문에선 지도교수님을 그렇게 표현하거든요. editeur 는 편집장이란 뜻이니 J Hetzel 이 편집장인거고요, 위의 Stahl 이란 사람과 동일인물인지는 저도 잘 모르겠어욤. 에디터 밑에 rue de scene saint Germain 33 은 주소입니다. 아마 출판사 주소일겁니다. 삼! 겹! 살!



隱雨 13-07-01 00:19 59.♡.♡.103 답변에 무한 감사를 드리며, ~의 지도아래에 나열된 발자크 등의 이름들은, 그러면 그들의 글들을 활용해서, 즉 개작했다고 봐도 무방할까요? 삼겹살 2인분 사드립니다... 답변에 무한 감사를 드리며, ~의 지도아래에 나열된 발자크 등의 이름들은, 그러면 그들의 글들을 활용해서, 즉 개작했다고 봐도 무방할까요? 삼겹살 2인분 사드립니다...



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 00:38 1.♡.♡.57 공과 사에 대한 이야기. 동물들 삽화 by 그랑빌. 현대의 풍속에 대한 연구, Stahl에 의 지도하에 출판됨. avec la collaboration de messieurs .... (다 이름들임) 이러이러한 아재들과 꼴라보해서 출판한거임. 이란 이야기. 그다음 그림 파리에서. 편집장 J HETZEL 우리 주소는 rue de scene st Germain 33 1842년. ========================================================== 배티임호가 있으면 한방에 해결될 것을 생활불어밖에 못하는 저만 있는 이 타이밍에 들어오셔가지고.ㅠㅠㅠㅠㅠ 공과 사에 대한 이야기. 동물들 삽화 by 그랑빌. 현대의 풍속에 대한 연구, Stahl에 의 지도하에 출판됨. avec la collaboration de messieurs .... (다 이름들임) 이러이러한 아재들과 꼴라보해서 출판한거임. 이란 이야기. 그다음 그림 파리에서. 편집장 J HETZEL 우리 주소는 rue de scene st Germain 33 1842년. ========================================================== 배티임호가 있으면 한방에 해결될 것을 생활불어밖에 못하는 저만 있는 이 타이밍에 들어오셔가지고.ㅠㅠㅠㅠㅠ



隱雨 13-07-01 00:21 59.♡.♡.103 그리고 editeur라는 뜻에 출판사라는 뜻도 있던데요... Paris 다음에 이름이 나온 걸 보면, 당시의 서지사항을 적을 때, 도시 이름 다음에 출판사의 이름을 적는 것이 일반적인데, 그렇다면 그 다음의 J. Hetzel를 출판사 이름으로 봐도 좋을지요. 자기의 이름으로 출판사 이름을 사용한 사람들이 많았거든요. 그리고 editeur라는 뜻에 출판사라는 뜻도 있던데요... Paris 다음에 이름이 나온 걸 보면, 당시의 서지사항을 적을 때, 도시 이름 다음에 출판사의 이름을 적는 것이 일반적인데, 그렇다면 그 다음의 J. Hetzel를 출판사 이름으로 봐도 좋을지요. 자기의 이름으로 출판사 이름을 사용한 사람들이 많았거든요.



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 00:33 1.♡.♡.57 아... 근데 J HETZEL 이란 사람을 프랑스 위키로 검색해 봤는데요 출판사 이름인 건 잘 모르겠지만 이사람 필명이 Stahl 이었네요. ㅎㅎㅎㅎ 아... 근데 J HETZEL 이란 사람을 프랑스 위키로 검색해 봤는데요 출판사 이름인 건 잘 모르겠지만 이사람 필명이 Stahl 이었네요. ㅎㅎㅎㅎ



隱雨 13-07-01 00:43 59.♡.♡.103 친절한 답변에 감사드립니다. 성신여대 근처 삼겹살집과 시간을 정해주세용. 이래뵈도 성신여대 근처에서 7년을 살았으니. 엥간한데는 잘 압니다. 시장 속에 있는 감자탕집도 좋구요. 아니면 오백집? 암튼 시간과 장소를 꼭 알려주세요... 다시 한 번 너무나 감사드려요. 울프님도 시간 맞으면 함께해용. 그래도 되죠? 이거 어째 궁금함을 가장한 번개의 느낌이... 친절한 답변에 감사드립니다. 성신여대 근처 삼겹살집과 시간을 정해주세용. 이래뵈도 성신여대 근처에서 7년을 살았으니. 엥간한데는 잘 압니다. 시장 속에 있는 감자탕집도 좋구요. 아니면 오백집? 암튼 시간과 장소를 꼭 알려주세요... 다시 한 번 너무나 감사드려요. 울프님도 시간 맞으면 함께해용. 그래도 되죠? 이거 어째 궁금함을 가장한 번개의 느낌이...



▦비맞인제비 13-07-01 00:47 183.♡.♡.84 내 친구가 하는 고깃집 추천 거긴 형이 그 동네 뜬 이후에 개업한 곳이라 아마 모를 거야 좀 비쌈;;; 내 친구가 하는 고깃집 추천 거긴 형이 그 동네 뜬 이후에 개업한 곳이라 아마 모를 거야 좀 비쌈;;;



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 00:49 1.♡.♡.57 오오!! 성신여대라면 웬만한 날은 다 오케이에요!!! +_+ 오오!! 성신여대라면 웬만한 날은 다 오케이에요!!! +_+



隱雨 13-07-01 01:11 59.♡.♡.103 이번주 화요일 장맛비와 함께, 돈암시장 감자탕 어때요? 마침 수요일이 중간고사라, 쉴 예정입니다. 이번주 화요일 장맛비와 함께, 돈암시장 감자탕 어때요? 마침 수요일이 중간고사라, 쉴 예정입니다.



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 01:14 1.♡.♡.57 쪼아요~~~ +_+ 번호 쪽지로 드릴게용. 오홓호호호호호. 쪼아요~~~ +_+ 번호 쪽지로 드릴게용. 오홓호호호호호.



隱雨 13-07-01 01:15 59.♡.♡.103 6시부터 마시는 거, 어때요? 6시부터 마시는 거, 어때요?



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 01:24 1.♡.♡.57 아. 제가 연습이 문래동에서 7시 반에 끝납;;;; ㅋㅋㅋㅋ 다른 붕들이랑 먼저 시작하고 계시면 얼른 달려갈게요 아. 제가 연습이 문래동에서 7시 반에 끝납;;;; ㅋㅋㅋㅋ 다른 붕들이랑 먼저 시작하고 계시면 얼른 달려갈게요



▦비맞인제비 13-07-01 00:46 183.♡.♡.84 일단 삼겹살에 줄이라도 서놔야지. 쓰봉 화이팅! 일단 삼겹살에 줄이라도 서놔야지. 쓰봉 화이팅!



［쓰봉］설도롱뇽 13-07-01 00:50 1.♡.♡.57 참나. 참나.



양두구육 13-07-01 00:48 112.♡.♡.56 베티이모는 뭐하시나.. 베티이모는 뭐하시나..



隱雨 13-07-01 01:16 59.♡.♡.103 답글 다신 분들도, 시간 되시면 화요일에 성신여대에서 뵙죠. 가난하지만, 좋은 분들과 함께라면야, 감자탕이야 뭐. 답글 다신 분들도, 시간 되시면 화요일에 성신여대에서 뵙죠. 가난하지만, 좋은 분들과 함께라면야, 감자탕이야 뭐.



금방석 13-07-01 02:04 219.♡.♡.149 불어를 모르지만 이거 좀 쎈거 같은데요? 단순 호기심으로 올릴만한 인쇄물은 절대 아님 못해도 연구 주제는 될듯한데..... 삼겹살.\,감자탕으로 땡빵할 거리가 아닌듯 좀더 쏀거 먹고 싶다고 하셈 불어를 모르지만 이거 좀 쎈거 같은데요? 단순 호기심으로 올릴만한 인쇄물은 절대 아님 못해도 연구 주제는 될듯한데..... 삼겹살.\,감자탕으로 땡빵할 거리가 아닌듯 좀더 쏀거 먹고 싶다고 하셈



隱雨 13-07-01 02:16 59.♡.♡.103 허걱. 농담이시죠? 이미 대부분 논문은 진행되었구요... 세부 확인만 남아서리... 금방석님도 오실래....요? 허걱. 농담이시죠? 이미 대부분 논문은 진행되었구요... 세부 확인만 남아서리... 금방석님도 오실래....요?



금방석 13-07-01 02:27 219.♡.♡.149 역시 논문이였군염? 역시 논문이였군염?



隱雨 13-07-01 02:30 59.♡.♡.103 네...(낚였어)흐흐흑. 고전문학 연구자가 어쩌다보니 프랑스문학까지 먹고살기 힘들어서... 가능성 타진해보는 시론 격의 논문입니당... 일이 늦게 끝나시지 않으시면 성신여대까지 왕림해주세요. 네...(낚였어)흐흐흑. 고전문학 연구자가 어쩌다보니 프랑스문학까지 먹고살기 힘들어서... 가능성 타진해보는 시론 격의 논문입니당... 일이 늦게 끝나시지 않으시면 성신여대까지 왕림해주세요.