BASEBALLPARK

The deal is for one year, at $5 million, with an option for 2010 that Boston could activate at $5 million or Varitek could at $3 million.

Varitek could make another $2 million in 2010 via incentive clauses, the Boston Globe reported, meaning the total value of the contract will be as low as $8 million or as high as $12 million.

일단 내년에는 5m으로 뛰게 되고, 2010년에는 팀옵션 5m 혹은 플레이어옵션 3m 이렇게 걸려있는 것 같네요...

그리고 2010년에는 2m의 인센티브가 있어서 2년에 최소 8m[5+3], max는 12m[5+(5+2)] 이 될 것이라고 얘기하고 있네요.

아직 정식 발표는 금요일까지 하지 않을 것이라고 하네요(until the completion of a physical.)

하지만 베리텍의 후계자가 될 만한 선수를 위해 테오는 트레이드를 알아볼 것이라는 이야기도 나오네요.

Miguel Montero of the Diamondbacks and the Texas tandem of Taylor Teagarden and Jarrod Saltalamacchia have continually surfaced on the rumor mill.

살티, 몬테로, 티거든의 이야기가 나오네요...

짧막하지만 중요 소식 같아서 냉큼 긁어왔습니다. 좋은 하루 되세요^^

ps : 그나저나 매니는.....