[발번역]스토브 소식
- 작성일
- 13-01-24 22:57
1. 매리너스 잭 쥬렌식 단장은 선발진에 젊은 선수들이 추가될 가능성이 높다고 이야기했지만, 베테랑 선수를 선호한다고 합니다.(Larry Stone)
- 그 베테랑 선수는 오리올스와 함께 매리너스가 쫒고 있는 조 선더스가 될 확률이 높으며, 선더스를 노리는 다른 팀들은 아직 밝혀지지 않았다고 합니다.(Jon Heyman)
- 또한 매리너스는 헤수스 몬테로의 뒤를 받칠 포수를 한 명 혹은 두 명 더 계약할 것이라고 합니다.(Jon Heyman)
2. 브루어스의 라이언 브런은 자신이 팀과 장기 계약을 맺은 것에 후회하지 않으며 자신은 밀워키를 사랑하고 이 곳에서 보낸 시간보다 얼마나 훌륭한 상황인지 깨닫게 된 것이 더 많다고 말했다고 합니다.(Tom Haudricourt)
3. 카디널스의 크리스 카펜터는 이번 시즌이 끝난 후 선수생활을 이어갈지 불확실하다고 합니다. 그는 "시즌 말미에 내가 건강한 상태라면 운 좋게 팀을 구할 수 있는 기회를 얻을 것이다. 집에서 부인과 아이들에게 어떻게 해야 좋을지에 대해 이야기하고 있다"고 말했다고 합니다.(B.J Rains)
4. 로키스는 선발투수를 구하고 있지만, 칼 파바노나 데릭 로우와 계약에 근접한 상황은 아니라고 합니다.(Troy Renck)
5. 필리스와 사인한 델몬 영에 대해 양키스 역시 내부적으로 회의를 했었다고 합니다. 하지만 그의 퍼포먼스에 대해 의문이 남아 오퍼를 하지는 않았다고 합니다.(Jon Heyman)
6. 버논 웰스가 앤젤스 벤치에서 시즌을 보낼 확률이 높다고 합니다. 앤젤스 아트 모레노 구단주가 그의 연봉 대부분을 보조하고 트레이드하는 것을 달갑게 생각하지 않으며, 자연스럽게 다른 팀들은 관심을 줄이고 있는 상황이라고.(Danny Knobler)
7. 저스틴 업튼에 대해
- 레인저스는 이번 주에 디백스 측과 대화를 나눈 바가 없다고 합니다.(Jon Heyman)
- 현재 업튼 딜에 프론트 러너는 브레이브스가 맞는 것 같다고 합니다. 디백스 측은 에반 개티스의 파워를 좋아한다고 합니다.(Buster Olney & Ken Rosenthal)
- 하지만 디백스는 아직 기다리고 있는 상황이며, 오리올스 측과 쿠벨 트레이드를 논의하기도 했다고 합니다.(Ken Rosenthal)
- 브레이브스측은 오퍼에 대한 디백스측의 응답을 기다리고 있으며, 매우 민감한 시간이라고 합니다.(Ken Rosenthal)
8. 메츠 내부 관계자에 따르면 메츠가 마이클 본에 관심이 있는 것이 사실이라고 합니다. 하지만 계약할 경우 11번 픽을 포기하게 되기때문에 매우 놀라운 뉴스가 될 것이라고 합니다.(Adam Rubin)
9. 인디언스가 타선 강화를 위해 짐 토미 혹은 트래비스 해프너와의 계약을 고려하고 있다고 합니다. 다만 매니 라미레즈는 고려하지 않고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
10. 오리올스가 디백스 측과 제이슨 쿠벨 트레이드를 논의했지만 크게 진전된 것은 없다고 합니다. 또한 타이거스의 릭 포셀로 역시 어려워 보인다고 합니다. 오히려 조 선더스와 계약하고 알폰소 소리아노를 트레이드로 데려오는 것이 가능성이 있어보인다고.(MTR)
11. 레드삭스 존 패럴 감독이 다니엘 바드와 존 래키에 대해 매우 상태가 좋다고 말했다고 합니다.(래키....)(Nick Carfado)
12. 자이언츠와 버스터 포지 양측 모두 장기 계약에 관심이 있다고 합니다. Rosenthal에 따르면 7년 120M 수준이 적당할 것 같다고 합니다.(Ken Rosenthal)
13. 필리스 루벤 아마로 주니어 단장은 델몬 영을 주전 우익수로 쓸 것이라고 밝혔다고 합니다. 현재 영은 발목 부상에서 회복 중이라고 합니다.(Matt Gelb)
- 델몬 영은 필리스와 750K 계약을 맺었습니다.(델몽이 겁내 싸내요;;;;)(Ken Rosenthal)
14. 카디널스 존 모젤리악 단장은 아담 웨인라이트와 새로운 계약을 맺고 시즌 개막전을 맞이하길 바란다고 밝혔다고 합니다. 반면 웨인라이트는 데드라인을 설정하지 않았다고 말한바 있습니다.(Jim Bowden)
15. 디백스가 클리프 패닝턴과 2년 5M 계약을 맺었다고 합니다.(Buster Olney)
16. 레드삭스와 마이크 나폴리 계약은 5M 계약이지만, 타석, 로스토 포함 일수 등에 따라 인센티브로 최대 13M 계약이 될 수 있다고 합니다.(Alex Speier)
17. 레드삭스는 아직 제러드 살탈라마키아에게 1루수 여부를 물어보지 않았다고 합니다. 한편 살티는 포수가 자신의 천직인것 같다고 했다고 합니다.(.....)(Rob Bradford)
18. 레이스가 쉘리 던컨, 제이미 라이트, 후안 산도발, 후안 카를로스 오비에도와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(Marc Topkin)
19. 스캇 롤레은 아직 올 시즌을 뛸지 여부를 결정하지 않았지만, 만약 복귀한다면 레즈로 복귀하는 것이 우선일 것이라고 합니다.(Jason Stark)
20. 타이거스가 릭 포셀로를 이른 시일 내에 트레이드할 것 같지는 않다고 합니다.(Danny Knobler)
21. 카디널스가 제이슨 모테와 2년 12M 계약을 맺었다고 합니다.(Ken Rosenthal)
22. Buster Olney에 따르면 레이스가 잠재적인 쿠벨 트레이드 파트너가 될 수도 있을 것이라고 합니다.
23. 카일 판스워스가 곧 팀을 선택할 것이라고 합니다. 두 팀 중 하나가 될 것이며, 레이스가 포함되어 있다고 합니다.(Jerry Crasnick)
24. 브루어스가 바비 크로스비와 스프링 트레이닝 초청 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(Ken Rosenthal)
25. 다저스에 홀 오브 페이머 샌디 코팩스가 스탶으로 참여한다고 합니다.(MTR)
26. 오리올스가 마크 헨드릭슨에게 스프링 트레이닝 초청 마이너리그 계약을 제시할 것이라고 합니다.(Eduardo A.Encina)
27. 블루제이스가 마크 데로사와 1년 750K 계약을 맺었다고 합니다.(MTR)
28. 전 메이저리거 일라이자 듀크스가 '또' 체포됐다고 합니다. 약물 등등에 관한 혐의라고 합니다.
29. 레즈가 아만도 갈라라가와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(갈라라가도 많이 망가졋네요;;;)(Jon Heyman)
30. 레인저스가 큰 계약을 맺을 수도 있다고 합니다. 대상은 카일 로쉬나 마이클 본이 될 수 있다고 합니다. 한편 오프시즌 초반에 내셔널스와 타일러 클리파드 딜을 논의하기도 했다고 합니다.(Ken Rosenthal)
31. 한 라이벌 팀 관계자는 내셔널스가 타일러 클리파드나 드류 스토렌을 트레이드하고 카일 로쉬와 계약을 맺을 수도 있다고 밝혔지만, Rosenthal은 오히려 하비에르 바스케스와 계약할 가능성이 있다고 본다고 합니다.(Ken Rosenthal)
PS1. 매리너스가 그리피 주니어를 팀 명예의 전당에 헌액했네요.
PS2. Marc Topkin이 올린 크리스 아처와 윌 마이어스.
PS3. Mark Bowman이 올린 브라이언 맥캔과 제이슨 헤이워드의 모습.
 - 그 …', 'http://i.imgur.com/XFgNqyJ.jpg');)
