실례를 무릅쓰고 질문합니다.(프랑스어 관련)
- 작성일
- 13-06-30 23:55
 |
제가 달리 다른 곳에서 물어볼 곳도 없고,
실례를 무릅쓰고 질문합니다.
첨부된 파일이 정확하게 뭐라고 쓰여져 있는지
알려주시면 고맙겠습니다.
영어로 번역기를 돌려봐도 명확하지가 않네요.
또한 영어로 번역된 책을 봐도 명확하지가 않구요.
* Stahl, P.-J.와 Jules Hetzel은 동일인이면서 필명만 다르게.
* Grandville은 그림만 그린 것인지
* 그리고 맨 마지막이 출판사를 가리키는 것인지, 아니면 편집자를 말하는 것인지
등등 당췌 선명하지가 않습니다.
현재 번역된 책은 그랑빌 우화라는 이름으로 나왔는데요, 거기에는 그랑빌이 '소설가'라고 설명이 되어 있습니다.
그런데 그랑빌이 소설을 쓴 적은 없거든요. 단지 유명한 삽화가일뿐이었는데...
모자란 사람 가르친다고 생각하시고
알려주시면 고맙겠습니다.
사례는 삼겹살?
